# قانون الشقق السكنية في تايلاند — حصة تملّك الأجانب 49% بموجب المادة 19/2

> قانون الشقق السكنية التايلاندي لعام 1979: كيف تُحدّد المادة 19/2 حصة تملّك الأجانب بنسبة 49%، وكيف يُدير الشخص الاعتباري المشاريع السكنية المسجّلة.

قانون الشقق السكنية B.E. 2522 (1979) هو القانون التايلاندي الأساسي الذي ينظّم تملّك الشقق السكنية. تجري كل صفقة شقق في تايلاند ضمن إطاره. وبالنسبة للمشترين الأجانب تحديداً، أبرز أحكام هذا القانون هو المادة 19/2 (المادة 19 bis) — حصة تملّك الأجانب بنسبة 49% لكل مشروع. يُنشئ القانون أيضاً إطار الشخص الاعتباري (juristic person)، ومنظومة التسجيل، ومتطلبات إثبات الأموال الأجنبية لمن يسلك المسار المعتاد بموجب المادة 19(5).

## كيف يؤثّر قانون الشقق السكنية التايلاندي على شراء شقة سكنية؟

يحكم القانون تسجيل المشروع السكني وملكية الوحدات والمناطق المشتركة؛ وبالنسبة للمشترين الأجانب، يضع حصة التملّك ومسار الأموال الأجنبية. ووظائفه الرئيسية الثلاث هي:

**1. تعريف الشقة السكنية.** الشقة السكنية هي مبنى مُسجَّل بموجب القانون، تقع وحداته في ملكية منفصلة والمناطق المشتركة في ملكية مشتركة. يُحدّد القانون متطلبات التسجيل والمعايير الإنشائية وقواعد أشكال الملكية.

**2. تحديد قواعد ملكية الأجانب.** تُحدّد المادة 19/2 (المادة 19 bis) المساحة المملوكة للأجانب بحدّ أقصى 49% لكل مشروع. وعلى المشترين الأجانب استيفاء إحدى الفئات الخمس في المادة 19 — والمسار المعتاد للشراء هو المادة 19(5)، التي تتطلب الإثبات البنكي المناسب. يحق للأجانب التملّك المطلق (freehold) ضمن الحصة؛ ولا يجوز لهم التملّك المطلق خارجها.

**3. إنشاء إطار الشخص الاعتباري (juristic person).** لكل مشروع شقق شخص اعتباري يُدير المناطق المشتركة والخدمات المشتركة. يُديره مجلس ملاك منتخب، ويجمع رسوم صيانة المناطق المشتركة (CAM) واشتراكات صندوق الاحتياطي (sinking fund)، ويُدير خدمات المبنى، ويُصدر المستندات اللازمة لنقل الملكية.

## كيف تعمل قاعدة الـ 49% لتملّك الأجانب في المادة 19/2 (المادة 19 bis)؟

تُحدّد المادة 19/2 (المادة 19 bis) المساحة القابلة للبيع المملوكة للأجانب بما لا يتجاوز 49% من إجمالي المساحة القابلة للبيع في المشروع السكني المُسجَّل. وتعطي إرشادات الحكومة التايلاندية الحدّ نفسه. والنصّ المُعتمَد للقانون بالتايلاندية؛ أما الترجمة الإنجليزية المُدرجة أدناه فغير رسمية.

البند الأكثر تداولاً. آليات التطبيق:

- الحدّ الأقصى 49% من إجمالي المساحة القابلة للبيع (بالمتر المربع)، لا بعدد الوحدات
- تُستثنى المناطق المشتركة والمواقف وصالات الاستقبال والمرافق من الحسابات
- الحدّ مُطبَّق على كل مشروع مُسجَّل بذاته، لا على المطوّر أو المبنى إذا كانت المباني مُسجَّلة بشكل منفصل
- يحتاج المشترون الذين يسلكون المسار المعتاد بموجب المادة 19(5) إلى إثبات بنكي لمسار تمويلهم؛ ويوثّق [[fet-form-foreign-exchange-transaction|نموذج FET]] تحويلاً بعملة أجنبية مستوفياً للشروط
- حين يبلغ المبنى نسبة 49%، لا يُسمح بتسجيل أي ملكية مطلقة (freehold) أجنبية إضافية حتى تُفتح الحصة (بيع وحدة مملوكة لأجنبي لتايلاندي أو إعادة هيكلتها إلى حق إيجار طويل الأجل (leasehold))

التفاصيل: [[condo-foreign-quota-49-percent]].

## ماذا يفعل الشخص الاعتباري للمشروع السكني؟

يُدير الشخص الاعتباري المصالح الجماعية للمشروع السكني المُسجَّل، ويوفّر السجلات اللازمة لنقل الملكية. يُنشأ عند تسجيل المبنى وتشمل وظائفه الرئيسية ما يلي:

- **صيانة المناطق المشتركة** — المسبح والصالة الرياضية وصالة الاستقبال والمصاعد والأمن
- **إدارة صندوق الاحتياطي (sinking fund)** — الاحتياطيات الرأسمالية للإصلاحات الكبرى
- **قواعد المبنى** — سياسة الحيوانات الأليفة وسياسة الإيجار قصير الأجل وقواعد التعديلات
- **تتبّع حصة الأجانب** — يُصدر خطاب حصة الأجانب المطلوب عند نقل الملكية
- **شهادات خلوّ الديون** — تُؤكد سداد رسوم صيانة المناطق المشتركة وصندوق الاحتياطي (sinking fund) بالكامل
- **الاجتماعات العامة السنوية** — مشاركة الملاك في الحوكمة

بالنسبة للمشترين الأجانب، يُعدّ مستوى الشخص الاعتباري (juristic person) من أبرز المتغيرات الخفية في استثمار الشقق. إدارة سليمة تعني مبنى مصاناً جيداً وصفقات سلسة وقيمة إعادة بيع جيدة؛ وإدارة ضعيفة تعني صيانة مؤجَّلة وتقييمات استثنائية وصعوبات في إعادة البيع.

## ما قواعد العقارات التي لا يُغطّيها قانون الشقق السكنية؟

لا يحكم القانون ملكية الأراضي بصفة عامة، ولا آليات حق الإيجار طويل الأجل، ولا الترخيص الفندقي، ولا الضرائب العقارية؛ فلكلٍّ منها قانون مستقل.

- ملكية الأراضي بصفة عامة (ذلك شأن قانون الأراضي)
- آليات حق الإيجار طويل الأجل (leasehold) (ذلك شأن القانون المدني والتجاري)
- الترخيص الفندقي (ذلك شأن قانون الفنادق 2004)
- المعاملة الضريبية (ذلك شأن قانون الإيرادات وقانون ضريبة الأراضي والمباني 2019)

لكل من هذه المجالات، راجع المقالات ذات الصلة: [[foreign-property-ownership-thailand]]، [[freehold-vs-leasehold-thailand]]، [[short-term-rental-license-thailand]]، [[taxes-buying-property-thailand]].

## هل رفعت تايلاند حصة تملّك الأجانب للشقق السكنية إلى 75%؟

لا. تنصّ إرشادات الحكومة التايلاندية على أن ملكية الأجانب تظل محدودة بنسبة 49% من إجمالي مساحة الوحدات بموجب المادة 19 bis. وفي 18 يونيو 2024، أعلنت الحكومة أنها كلّفت وزارة الداخلية بتعديل القانون لرفع الحصة إلى 75%؛ وكان ذلك مقترحاً لا تعديلاً.

## ماذا يجب على المشتري الأجنبي التحقق منه قبل شراء شقة؟

على المشتري الأجنبي للشقق التحقق من الحصة كتابياً، وفحص وضع الشخص الاعتباري، وتأكيد الإثبات البنكي المطلوب لفئته بموجب المادة 19. والفحوصات العملية هي:

- **شراء الملكية المطلقة (freehold) ضمن الحصة حيثما أتيح** — أنظف أشكال التملّك الأجنبي في تايلاند
- **التحقق من حالة حصة الأجانب كتابياً** قبل دفع أي عربون مهم
- **التحقق من وضع الشخص الاعتباري (juristic person)** ضمن [[due-diligence-checklist-thailand|العناية الواجبة]]
- **تأكيد الإثبات البنكي المطلوب** — في المسار المعتاد بموجب المادة 19(5)، يوثّق نموذج FET تحويلاً بعملة أجنبية مستوفياً للشروط

التفاصيل: [[foreign-property-ownership-thailand]] و[[buying-property-thailand-step-by-step]].

## روابط

- [قانون الشقق السكنية B.E. 2522 — النص الرسمي بالتايلاندية (PDF)، دائرة الأراضي](https://www.dol.go.th/media/716929789247754240/migration/2025/10/6Wp3Tk7hgK5HdDRuvYXGcNsi.pdf)
- [إرشادات الحكومة التايلاندية بشأن تملّك الأجانب لوحدات الشقق السكنية (بالتايلاندية)](https://www.thailand.go.th/useful-information-detail/006_004?hl=th)
- [قانون الشقق السكنية B.E. 2522 — ترجمة إنجليزية غير رسمية، Thailand Law Online](https://www.thailandlawonline.com/translations/condominium-law-thai-condo-act)
- [Silk Legal — مقترح مجلس الوزراء بتاريخ 18 يونيو 2024 بشأن تملّك الأجانب للشقق](https://silklegal.com/thailands-upcoming-legislation-to-allow-more-foreign-condo-purchases-extend-land-leases-key-insights/)